Wie AC3 Ton wiedergeben oder in Videodatei integrieren?

**elknipso_archive** · 09.02.10, 20:45

Hallo,

wie kann ich den i.d.R. Dolby Surround Sound in der .ac3 Datei welcher auch hier häufig bei Videos (DivX) angeboten wird entweder in eine Videodatei integrieren, oder mit welchem Player kann ich diesen zusammen mit dem Video wiedergeben?

Wenn es integriert werden muss, ist das Zielformat relativ egal, da die Wiedergabe sowieso über den PC/Laptop erfolgen wird und das Video per HDMI auf den Fernseher geschickt wird.

**ichbins4444_archive** · 09.02.10, 22:20

nabend,
hast du es schon mit mkvmerge versucht?

**klausi 221_archive** · 09.02.10, 22:22

VLC-Player kann das soweit ich weiß.
ist meiner Meinung nach eh der beste.

Die Datei muss bloß im gleichen Ordner sein
und den selben Namen wie die Video-Datei haben.

**joergm2706_archive** · 09.02.10, 22:32

elknipso, wenn ich Dich richtig verstehe hast Du ein .avi und dazu einen externen AC3-Ton und möchtest beides zusammen wiedergeben, ja? Viele Releasergroups (z.B. CRiTiCAL, die haben als Erste damit angefangen) legen ja oftmals eine AC3-Tonspur als Addon bei.
Wenn dem so ist, wäre es der geschickteste Weg diese separate Tonspur erstmal in das .avi zu integrieren. Ich benutze für solche Fälle Nandub (da VirtualDubMod ja leider nicht mehr weiterentwickelt wird), es funktioniert aber auch mit anderen Programmen zur Videobearbeitung, z.B. Avidemux. Nachher kann man dann beim Softwareplayer (oder auch auf dem Standalone-DVD) wählen welche Tonspur wiedergegeben werden soll.

**elknipso_archive** · 10.02.10, 21:46

Zitat:

Zitat von ichbins4444

nabend,
hast du es schon mit mkvmerge versucht?

Habe mir das Programm installiert, wo ich die Videodatei angeben muss sehe ich. Aber wo muss ich die .ac3 Datei auswählen damit er die in das Video packt?

Zitat:

Zitat von klausi 221

VLC-Player kann das soweit ich weiß.
ist meiner Meinung nach eh der beste.
Die Datei muss bloß im gleichen Ordner sein
und den selben Namen wie die Video-Datei haben.

Da ich den VLC Player sowieso benutze hatte ich das als erstes probiert, aber er scheint das nicht zu machen, obwohl die beiden Dateien (also avi und ac3) exakt gleich heissen, bis auf die Dateiendung natürlich.

Bei "Audiospur" zeigt er trotzdem nur "Titel 1" an, also nur eine, und bei "Audiokanäle" steht "Stereo"

Zitat:

Zitat von joergm2706

elknipso, wenn ich Dich richtig verstehe hast Du ein .avi und dazu einen externen AC3-Ton und möchtest beides zusammen wiedergeben, ja? Viele Releasergroups (z.B. CRiTiCAL, die haben als Erste damit angefangen) legen ja oftmals eine AC3-Tonspur als Addon bei.

Ja absolut exakt das will ich erreichen.

Zitat:

Zitat von joergm2706

Wenn dem so ist, wäre es der geschickteste Weg diese separate Tonspur erstmal in das .avi zu integrieren. Ich benutze für solche Fälle Nandub (da VirtualDubMod ja leider nicht mehr weiterentwickelt wird), es funktioniert aber auch mit anderen Programmen zur Videobearbeitung, z.B. Avidemux. Nachher kann man dann beim Softwareplayer (oder auch auf dem Standalone-DVD) wählen welche Tonspur wiedergegeben werden soll.

Hab mir das Programm angeschaut, hab die avi Datei damit geöffnet und danach über "Audio" und dann "AC3 Audio" die Datei ausgewählt. Und dann

? Wie gehe ich ab dem Punkt weiter vor?
Über "File" "Save as Avi" zu gehen ist wohl nicht so clever, da er mich da extra noch warnt dass er eine unkomprimierte avi Datei daraus machen will.

**joergm2706_archive** · 12.02.10, 01:52

Hallo elknipso, wie ich sehe hast Du noch nie mit dem Programm gearbeitet. Ist nicht so schlimm, ich erkläre es Dir mal kurz.
Ich möchte jetzt nicht die Grundlagen erklären, das ist hier auf der Börse bereits geschehen. Lies Dir am Besten mal das hier wenigstens flüchtig durch. Um nur eine weitere Tonspur zu dem AVI-Container hinzuzufügen musst Du diesen nicht auflösen und das Video komplett reencoden. Deshalb vor jeder Arbeit an Containern in NanDub unter "Video" => "Direct Stream Copy" aktivieren. Davor hat Dich NanDub gewarnt, und das hat auch seinen Sinn.
Danach öffnest Du das .avi, wie Du es bereits getan hast. Dieses mal kommt keine Warnmeldung. Weiter geht's unter "Audio" => "Secondary Stream". In dem Untermenü musst Du bei einer AC3-Tonspur dieses Format auswählen. Das Fenster mit den Informationen zur Bitrate danach mit "OK" beenden. Anschließend nur noch speichern ("File" => "Save As AVI") und losrennen lassen. Da das Video nicht komplett reencodet werden muss (Hast Du ja mit dem "Direct Stream Copy" abgeschaltet) wird diese Aktion schnell beendet sein. Danach kannst Du die zweite Tonspur entweder im Mediaplayer (VLC: Audio => Audiospur) oder auf dem Standalone DVD auswählen.

Edit: Mich wundert eigentlich dass Du mit NanDub noch nie gearbeitet hast. Damit werden doch auch 1400MB-Filme, die von der Scene in zwei separarten CD's released werden, wieder zusammengefügt. Auch hierbei erst die Einstellung "Direct Stream Copy". Zum Zusammenfügen den ersten Teil öffnen, der nächste wird mit "Append AVI segment" angefügt. Abspeichern wie gehabt. Manchmal wird diese Aktion mit NanDub übrigens scheitern (Bei MP3-Ton mit stark variabler Bitrate, NanDub behauptet dann dass die Dateien verschiedene Audioformate hätten. In diesen Fällen funktioniert das Zusammenfügen mit Avidemux, das mit dem Hinzufügen der zweiten Tonspur funktioniert dort auch wie bei NanDub.

**1989_archive** · 12.02.10, 10:45

Im MediaPlayer Classic Home Cinema lässt sich dass auch sehr gut live einbinden bzw abspielen!

(daran denken die ac3 file auszupacken!)

**joergm2706_archive** · 12.02.10, 18:57

Alle, die hier schreiben dass man mit einem Mediaplayer das AC3 einbinden kann - schön und gut. Aber die Aktion mit Nandub dauert nur rund eine Minute - dann kann man es doch auch gleich richtig machen.

**elknipso_archive** · 13.02.10, 14:29

Danke erst mal für die Anleitung, ich habe mit dem Programm noch nicht gearbeitet, gab bisher noch keine Notwendigkeit dafür.

Eine Kleinigkeit scheint immer noch nicht zu stimme, ich habe es genau so gemacht wie Du geschrieben hast, allerdings ist die Datei die dann erzeugt wird exakt (aufs Byte genau) so groß wie die Originaldatei. Auch steht unter Audiospur im VLC weiterhin nur "Stereo". Er scheint also die ac3 Audiospur außer irgendeinem Grund immer noch nicht dran zu hängen...

**joergm2706_archive** · 13.02.10, 14:53

Es kommt darauf an wie Du die Tonspur angehängt hast.
Wenn man unter "Audio" direkt "AC3" anwählt, hat man dann hinterher nur eine, nämlich die neue Tonspur, und die ursprünglich vorhandene wird dadurch ersetzt. Nur über das Untermenü "Secondary Stream" fügt man die zweite Tonspur hinzu, die erste bleibt dabei erhalten.
Ach so, Edit. Wenn man sich nicht sicher ist welchen Codec die separate Tonspur besitzt, Media Info gibt darüber Auskunft

**hacker1_archive** · 13.02.10, 15:16

Zitat:

Zitat von joergm2706

Ich benutze für solche Fälle Nandub (da VirtualDubMod ja leider nicht mehr weiterentwickelt wird)

NanDub ist aber noch viel viel älter als VirtualDubMod

Zitat:

dann kann man es doch auch gleich richtig machen.

Dann aber am besten auch gleich einen ordentlichen Container wie MKV benutzen, denn AC3 oder überhaupt mehrere Tonspuren waren für AVI nie vorgesehen.

**elknipso_archive** · 13.02.10, 15:22

Mit einem anderen Programm (Avidemux) habe ich es hinbekommen.

Trotzdem interessiert mich natürlich, wo der Fehler lag, dass es bei Nandub nicht geklappt hat. Das Argument, dass man nachher nur eine Audiospur hat, ist nachvollziehbar, allerdings muss dann die neue Datei auch größer sein, und ein entsprechender Eintrag "5.1" im VLC Player unter Audiogeräte anwählbar sein, was nicht der Fall war.

In der mit Avidemux erstellten Datei hat es geklappt, die Datei ist größer als die Ausgangsdatei und der Eintrag "5.1" erscheint bei Audiogeräte im VLC.

Zitat:

Dann aber am besten auch gleich einen ordentlichen Container wie MKV benutzen, denn AC3 oder überhaupt mehrere Tonspuren waren für AVI nie vorgesehen.

Avidemux kann das wohl, wenn ich aber ne MKV daraus erstellen lasse dann "zittert" das Video.

**joergm2706_archive** · 13.02.10, 15:52

Ich habe NanDub deswegen vorgeschlagen, weil es - im Gegensatz z.B. zu VirtualDubMod - mit variabler Bitrate (VBR) beim MP3-Ton umgehen kann.Wer ein Programm sucht was auf dem aktuellen Stand ist (Matroska-Encoding sowie 64bit fehlen in der Windows-Version allerdings momentan noch, das Programm stammt ursprünglich aus der Linux-Welt), sollte sich Avidemux ansehen. Zusätzlich spricht das Programm auch Deutsch.
MKV hat den entscheidenden Nachteil dass es - zumindest momentan - noch nicht von Standalone-Geräten unterstützt wird, zum Abspielen wird daher zwingend ein PC (oder zumindest eine Multimedia-HDD) benötigt. AVI ist ebenfalls ein Container, zwei Tonspuren - egal welches Format, auch DTS wäre möglich - werden dort ebenfalls unterstützt, leider keine in den Container integrierten Untertitel.

**hacker1_archive** · 13.02.10, 16:07

Zitat:

Ich habe NanDub deswegen vorgeschlagen, weil es - im Gegensatz z.B. zu VirtualDubMod - mit variabler Bitrate (VBR) beim MP3-Ton umgehen kann

Zum reinen muxxen kann man doch auch einfach AVI-Mux nehmen, das wird auch noch aktiv weiterentwickelt und presst so ziemlich alles in den AVI Container.

Zitat:

Zitat von joergm2706

AVI ist ebenfalls ein Container, zwei Tonspuren - egal welches Format, auch DTS wäre möglich - werden dort ebenfalls unterstützt, leider keine in den Container integrierten Untertitel.

Das ist ja gerade das Problem, das mehrere Tonspuren, Tonspuren mit variabler Bitrate, DTS oder Untertitel nie vorgesehen waren, und nicht Standardkonform sind. Es wird zwar von einigen Programmen unterstüzt, trotzdem darf man deshalb nicht annhemen, das diese Unterstützung überall vorhanden ist, wo auch AVI unterstützt wird. Genau deshalb ist das MKV Format ja so interssant, weil dort alles im Standard vorgesehen ist. Das mit den Standalones ist natürlich noch ein Nachteil, ich hab hier aber auch 3 DVD Player die unterschiedlich auf diese "erweiterten" AVIs reagieren, es kann also durchaus sein, das so ein erweiterter AVI Container nicht überall von Standalone-Geräten sauber verarbeitet werden kann.

**joergm2706_archive** · 13.02.10, 16:36

Zwei Tonspuren werden von jedem Standalone-DVD abgespielt (vorausgesetzt natürlich dass dieser MP4 unterstützt), ein "normales" Xvid (oder Divx) natürlich auch.
Was nicht auf allen Standalone-Geräten läuft ist z.B. Qpel und auch OpenDML, verbunden mit GMC-Level 1 bis 3. Diese erweiterten Optionen des Xvid-Codec sollten für den Standalone tunlichst nicht verwendet werden, und mittlerweile hat die Scene ihren "Spieltrieb" dahingehend auch gezügelt.

**elknipso_archive** · 13.02.10, 17:36

Nur der Vollständigkeit halber, die aktuelle Version von Avidemux kann kein Deutsch. Nicht dass sich da noch jemand wundert, der hier auch mitliest

.

**hacker1_archive** · 13.02.10, 17:46

Zitat:

Zitat von joergm2706

Zwei Tonspuren werden von jedem Standalone-DVD abgespielt

Nein, ich hab hier sogar 2 Standalone Geräte, die nur eine Tonspur verarbeiten können. Die meisten neueren sollten es aber können, das stimmt.

Zitat:

(vorausgesetzt natürlich dass dieser MP4 unterstützt), ein "normales" Xvid (oder Divx) natürlich auch.

Was hat das mit dem MP4-Container zu tun? Xvid und DivX sind Codecs, kein Videoformat

Zitat:

Was nicht auf allen Standalone-Geräten läuft ist z.B. Qpel und auch OpenDML, verbunden mit GMC-Level 1 bis 3.

Es ging mir ja darum, das nicht alle Standalones diese "erweiterten" AVI-Container abspielen können, das Videoformat an sich ist ja wieder ne andere Baustelle.

Zitat:

die aktuelle Version von Avidemux kann kein Deutsch

Das Einstellungsmenü sollte aber schon in Deutsch sein, oder?

**elknipso_archive** · 13.02.10, 19:24

Zitat:

Zitat von hacker1

Das Einstellungsmenü sollte aber schon in Deutsch sein, oder?

Nein, komplett auf englisch.

**joergm2706_archive** · 13.02.10, 22:38

Man muss sich die Qt-Version installieren (ist unter Windows Standard) und dann bei der Installation unter "Additional Languages" das "German" auswählen.

**elknipso_archive** · 14.02.10, 02:30

Zitat:

Zitat von joergm2706

Man muss sich die Qt-Version installieren (ist unter Windows Standard) und dann bei der Installation unter "Additional Languages" das "German" auswählen.

Es gibt bei der aktuellen Version an der Stelle keinen Eintrag "German". Scheinbar ist die deutsche Übersetzung für die neue Version noch nicht fertig.

**joergm2706_archive** · 14.02.10, 17:55

Das kann natürlich sein. Ich verwende noch die Version 2.5.1. - die spricht deutsch mit mir. Ich denke aber mal dass auch das englische kein unüberwindbares Problem darstellen sollte - das Programm ist trotz des riesigen Funktionsumfanges leicht und intuitiv zu bedienen. Das Hinzufügen der zweiten Tonspur erfolgt hier exakt genau so wie bei NanDub - nur dass es hier unter Audio statt "Secondary Stream" dort "Secondary Track" heißt. Und das Programm arbeitet bei .avi's automatisch mit dem Container - hier braucht kein "Direct Stream" eingestellt werden.
Wenn man mit dem Programm öfters arbeitet empfiehlt es sich die Automatik-Funktionen zu aktivieren - unter "Tools" => "Preferences" => Reiter "Automation" überall die Häkchen rein bis auf die vorletzte Option; Packed Bitstream muss nicht entpackt werden, ich hatte auch auf dem Standalone-DVD noch nie Problem mit gepackten Datenstrom.
Ich gehe jetzt zwar über das Thema des Threads hinaus, aber wenn man mit dem Programm eine DVD rippen will, was auch kinderleicht vonstatten geht - die Einstellungen im Menü auf der linken Seite unter "Video" => "Configure". Die Einstellungen der Videogröße beziehen sich nur auf das Video selber, die Größe der Audiospur muss nochmal dazugerechnet werden. Eine 6-Kanal-AC3-Tonspur hat z.B. einen Umfang von rund 300MB.

**elknipso_archive** · 15.02.10, 11:24

Denke auch, dass das englisch kein Problem darstellen sollte

.