[don_riddle_archive]

Hallo Kollegen!

Ich habe folgendes Problem:
Ich habe eine *.mkv Datei mit 2 Tonspuren - diese möchte ich so ins avi konvertieren, da die PS3 ja keine mkv abspielt.

Ich habe es schon mit mkv2vob probiert. Allerdings bekomme ich hiermit nur eine Tonspur konvertiert und diese ist immer englisch - selbst wenn ich deutsch auswähle.

Als Alternativprogramm habe ich nur ConvertXtoDVD - dann wird die Datei aber zu groß (nämlich ne DVD) und die Quali ist auch nicht überragend.

Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann. Vielen Dank schonmal.

[ichjetzthier_archive]

Es gibt doch Encoding-Programme. Am besten nutzt du direkt ffmpeg. Wenn dus etwas einfacher haben willst, nimm Super 2009. Das ist ein Interface für ffmpeg, mencoder und noch zwei drei andere Dinge. Das limitiert dich zwar ein wenig in einigen Einstellungen, aber letztlich solltest du damit die gewünschten Ergebnisse erzielen.

MfG

[andill_archive]

Ohne Encoding und somit Qualitätsverlust und auch weit schneller kannst du mit dem tsMuxeR arbeiten.

Einfach die MKV öffnen und alle nötigen Streams auswählen.
Anschließend noch, falls nötig, das Profile von 5.1 auf 4.1 ändern (hat nichts mit der Tonspur zu tun, aber die PS3 kann HD-Material nur bis Level 4.1 abspielen) und "M2TS muxing" auswählen.
Zieldatei definieren (Ort, Name) und auf "Start muxing" klicken.

Das wichtigste in nem Screen rot markiert:


Nach ein paar Minuten (Je nach Dateigröße und Festplattengeschwindigkeit) bekommst du zwei Dateien, eine Dateiname.m2ts und eine Dateiname.meta
Die zwei packst du auf die PS3, und der Film sollte laufen.

mfg
andill

[don_riddle_archive]

Wunderbar. Vielen Dank!