[Parodie_archive]

Ja, indem du den Text nicht in das Bild einfügst.

Mach eine Tabelle von einer Zeile und einer Spalte und definiere das Bild als Hintergrund. Den Text schreibst du dann in die Zelle und kannst in dort natürlich auch als Link definieren.

Das Ganze sieht in etwa so aus:

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%">
<tr>
<td width="100%" background="Hier Bildname und evtl. Pfad einsetzen">
Hier kann jeder Text stehen</td>
</tr>
</table>