Ja - Handarbeit.
Du müsstest dir die entsprechende VOB ja erst mal raus suchen, zurechtschnippeln und anschließend wieder speichern bzw. auch gleich mit anderen Passagen oder VOB zusammenfügen und speichern.
Das müsste man allerdings mit den gängigen Videotools auf die Reihe kriegen können. Speziell vielleicht TMPGenc DVD Author bzw. Works.