Danke soweit, convertxtodvd hatte ich schon mal ausprobiert, gefiel mir auch soweit ganz gut, bloß fand ich die menü-erstellung recht sparsam. wenn ich mich recht erinnere, konnte man doch nur zwischen vorgaben auswählen.
vielleicht hat irgendjemand ja noch vorschläge. wichtig ist mir vor allem eine gute menü-erstellung wie bei dvdlab pro. nur muss man da ja leider die dateien im vorfeld umwandeln.