Da gibts keine einfache Vorgehensweise. Diese Daten sind "fertig", mit Multiplexing usw. Die in meinen Augen einfachste Vorgehensweise wäre, den Film zu rippen (in bestmöglicher Qualität, möglichst ohne von MPEG-2 wegzugehen, am besten direkt zu m2v & m2a) und anschließend in nem guten DVD-Authoring-Programm neu anzuordnen.

Kannst du mit diesen Begriffen was anfangen? Wenn nicht, wirds schon interessant, dann wird das eine eher schwierige Geschichte.

Kannst du die Daten hochladen? Dann würd ich dir das sogar eben machen, ist ja kein Akt.

Wenn dus anders (einfacher) machen willst: Die DVD-Daten rippen, in nem Editing-Programm hinter das Intro legen und als Film neu auf ne DVD brennen. Das ist zwar technisch ein anderer Vorgang, wird für deine Zwecke aber wahrscheinlich ausreichen.