Also ich weiß nicht, auf welcher Schule du zählen gelernt hast aber ich käme damit auf 6 Tonspuren. Vielleicht liegt ja genau da dein Problem.

Wenn du jetzt allerdings schon alle 5-6 Tonspuren durchprobiert hast, kann da wohl nicht der Fehler liegen. Kannst du mit dem Tool das Video demuxen?
Dann ließe sich nämlich evtl. nur mit der Video-Datei und der Tonspur ein neues Video erstellen.