nach längerer Recherche nun erstmal ein Ergebnis:

mit Hilfe von tsMuxerGUI kann man problemlos .mkv in .m2ts umwandeln
nun brauch ich nur noch meine 5 m2ts Filme die ich noch hab in mkv umwandeln, das kann das Prog leider nicht, sondern nur in .ts.
Da allerdings lief der Film zwei mal so schnell ab und ohne Ton.

Interessante Einführung war auch: [TUTORiAL]MKV Basics - gulli:board