Hinweise


Willkommen

Navigation


Partner Links

 
Antwort Themen-Optionen Ansicht
Ungelesen 22.06.09, 17:39   #1
Benutzerbild von HAWK_NiGHT_archive
Mitglied seit: Jun 2009
Beiträge: 20
HAWK_NiGHT_archive ist offline
HAWK_NiGHT_archive
Member
 
Untertitel entfernen

Hey Leute,
habe folgende Frage und zwar suche ich ein(e) Programm/Methode um Untertitel aus einer Videodatei entfernen. Sagen wir es so, ich habe eine .avi (xvid) mit Originalton und Untertiteln, die jedoch in einer anderen Sprache sind. Wie entferne ich die Untertitel möglichst ohne Qualitätsverlust. Es soll aber trotzdem am Ende immer noch .avi (xvid) sein.

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 22.06.09, 19:37   #2 Top
Benutzerbild von uwe1590_archive
Mitglied seit: Dec 2008
Beiträge: 0
uwe1590_archive ist offline
uwe1590_archive
Member
 
Untertitel entfernen

Der Untertitel im AVI-Container ist Bestandteil des Videobildes und läßt sich nicht entfernen.

 

COMPUTER ARBEITEN BINAER: ENTWEDER SIE FUNKTIONIEREN ODER SIE SIND KAPUTT
Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 24.06.09, 21:27   #3 Top
Benutzerbild von ZeroMaster_archive
Mitglied seit: Nov 2008
Beiträge: 2
ZeroMaster_archive ist offline
ZeroMaster_archive
Ex-Moderator
 
Untertitel entfernen

guck mal ob eine Datei mit im Ordner ist, die den gleichen Dateinamen wie die Datei hat, nur eine andere Endung.
Löschen oder verschieben, dann müssten die weg sein.
Oder stells im VLC um.
Video -> Untertitelspur -> Deaktivieren

 

¡Sé agua, amigo!
..Zum Glück für dich ist der Rest meiner Freunde im Zoo geblieben..
Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 25.06.09, 00:22   #4 Top
Benutzerbild von joergm2706_archive
Mitglied seit: Jan 2009
Beiträge: 0
joergm2706_archive ist offline
joergm2706_archive
Member
 
Untertitel entfernen

Das Löschen der Untertitel funktioniert nur wenn diese nicht fest ins Bild eingebrannt sind. Sofern ich HAWK_NiGHT verstanden habe hat er nur eine einzige avi-Datei, die mit Untertiteln abgespielt wird, dann ist das der Fall. Untertitel sind bei .avi's immer fest im Bild verankert (im Gegensatz zu .mkv-Containern) und nicht zu entfernen weil sich die ja ständig ändern. Es gibt höchstens eine Methode mittels VitualDubMod ein feststehendes Logo, z.B. ein Senderlogo, zu entfernen, indem man zuerst ein Negativ dieses Logos erstellt und danach das .avi neu kodiert.

 

Wissen ist Macht. Nichts wissen... macht aber auch nichts!
Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Antwort


 

Ähnliche Themen
Thema Forum
SecuRom entfernen Windows 7
Windrauschen entfernen Videobearbeitung
Text aus Video entfernen Videobearbeitung


Themen-Optionen
Ansicht



Jetzt registrieren


Registrieren | Forum-Mitarbeiter | Kontakt | Nutzungsbedingungen | Archiv

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:57 Uhr.

All trademarks are the property of their respective owners.
Copyright ©2019 Boerse.IM/AM/IO/AI



().