Hinweise


Willkommen

Navigation


Partner Links

Letzte Themen
- von lilaaaa
- von lilaaaa

 
Antwort Themen-Optionen Ansicht
Ungelesen 22.06.09, 23:57   #1
Benutzerbild von cowboy_slim_archive
Mitglied seit: Jan 2009
Beiträge: 0
cowboy_slim_archive ist offline
cowboy_slim_archive
Member
 
Wie lege ich die Tonspur von einer Cut Version auf eine uncut Version?

Hi Leute

Ich habe die uncut Version des Films " American Me" - die ist auf Englisch.(DVD Rip)
Ich habe den Film auch auf Deutsch (VHS Rip) - cut Version.
Jetzt möchte ich die deutsche Tonspur auf die englische Version legen.
Wenn beide Videostreams die gleiche Laufzeit hätten wäre das kein Problem mit VirtualDubMod würde ich das schon hinbekommen, aber wie mache ich das in diesem Fall?

Gruß cowboy

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 23.06.09, 17:46   #2 Top
Benutzerbild von herr.schafft_archive
Mitglied seit: Oct 2008
Beiträge: 4
herr.schafft_archive ist offline
herr.schafft_archive
confirm an capitalism empery
 
Wie lege ich die Tonspur von einer Cut Version auf eine uncut Version?

Öh...das die nicht die selbe Laufzeit haben ist ja irgendwie logisch. Das wird auch nicht richtig gehen, da du ja in der cut Version bestimmte Szenen nicht drinnen hast, daher ist die Tonspur gestaucht...du müsstest das ganze Video in einem Bearbeitungsprogramm öffnen, die deutsche Tonspur drunterziehen, es so anpassen und die Tonspur schneiden, dass bei den uncut Szenen kein Ton ist, und dann unkomprimiert rausrendern....Viel zu viel Arbeit....

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 23.06.09, 18:20   #3 Top
Benutzerbild von cowboy_slim_archive
Threadstarter
Mitglied seit: Jan 2009
Beiträge: 0
cowboy_slim_archive ist offline
cowboy_slim_archive
Member
 
Wie lege ich die Tonspur von einer Cut Version auf eine uncut Version?

Ist mir klar das es mit viel arbeit verbunden ist.
Es kommt noch schlimmer - denn ich möchte in den uncut Szenen den originalton beibehalten.
Wäre toll wenn mir jemand ein Tutorial zur Verfügung stellen würde, oder mir einen Link gibt der mir weiter hilft.
Habe über Google diesen Beitrag gefunden.
Auf DVD Tonspuren austauschen/bearbeiten - gulli:board
Ist schon mal ganz hilfreich, ich bräuchte es ein bißchen genauer da ich mit den begriffen - rendern,authoren,compilen nichts anfangen kann.

Gruß cowboy

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 23.06.09, 21:36   #4 Top
Benutzerbild von zesna_archive
Mitglied seit: Jan 2009
Beiträge: 0
zesna_archive ist offline
zesna_archive
Member
 
Wie lege ich die Tonspur von einer Cut Version auf eine uncut Version?

vor 2 monaten stand ich vor gleichem problem hatte us version und eine deutsche und musste die tonspur anpassen. Die Tonspuren unterschieden sich in der Framerate die us war 29 fps und die deutsche mit 25. Habe einige programme ausprobiert wie Cool edit, Soundforge und Sony Vegas.
Hab schlieslich mit vegas hingekriegt. hab so um die 15 stunden gebraucht für ganzen film. War auch meine erste Tonspur die ich angefertig hatte.

Ich habe folgendes gemacht hab erstmal beide Tonspuren in WAV umgewandelt
danach in vegas geladen (habe ohne video gemacht weil vegas das xvid nicht einlesen konnte die neue version kann das aber inzwischen) danach grob die deutsche tonpur gestreckt. ich habe die deutsche an die englische angepasst. in deinem fall ist das auch so weil du ja den dvd rip nimmst. die deutsche dann abgespeichert und neu geladen. und dann angefangen anhand des Pegelbildes markante stellen zu suchen damit die übereinander liegen und synchron sind. durch anklicken der jeweiligen tonspur und drücken der taste (S) auf der Tastatur kannst du die tonspur schneiden und dann mit der maus verschieben. zum strecken der Tonspur gehst du an die schnittkante dann kommt ein rechteck mit einem Pfeil, das ist der standart wenn du aber während du über der Kante bist noch gleichzeitig auf die STRG taste klickst dann kommt zusätzlich eine schlangenlinie und du kannst dann die tonspur strecken oder stauchen.


ich hoffe ich konnte dier weiter helfen. ist zwar fiel zu knapp geschildert aber ich habs hingekriegt. und ich denke du kriegst das auch hin. musst halt bischen zeit investieren

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 24.06.09, 18:01   #5 Top
Benutzerbild von cowboy_slim_archive
Threadstarter
Mitglied seit: Jan 2009
Beiträge: 0
cowboy_slim_archive ist offline
cowboy_slim_archive
Member
 
Wie lege ich die Tonspur von einer Cut Version auf eine uncut Version?

Hi

Der Tip mit Sony Vegas war gar nicht schlecht.
Werde mich da wohl noch etwas einarbeiten müssen, ist aber ein gutes Programm.
Habe hier etwas zur Bedienung des Programms gefunden falls es andere Einsteiger für Vegas gibt.
Sony Creative Software - Training - Vegas Pro

Gruß cowboy

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 25.06.09, 21:07   #6 Top
Benutzerbild von zesna_archive
Mitglied seit: Jan 2009
Beiträge: 0
zesna_archive ist offline
zesna_archive
Member
 
Wie lege ich die Tonspur von einer Cut Version auf eine uncut Version?

hier habe noch was zum dubben mit Cool Edit auf der platte gefunden

Download dubbing tutorial
Videotutorial "Tonspur anpassen mit Sony Vegas


musst halt aufpassen das du die tonspur nicht zu stark streckst sonst hört die sich verzert an.

danke für den link zu den tutorials. werde die mir mal auch anschauen.

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Antwort


 

Ähnliche Themen
Thema Forum
Englische Tonspur aus einer Avi mit Deu/Eng Tonspur schneiden Videobearbeitung


Themen-Optionen
Ansicht



Jetzt registrieren


Registrieren | Forum-Mitarbeiter | Kontakt | Nutzungsbedingungen | Archiv

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:01 Uhr.

All trademarks are the property of their respective owners.
Copyright ©2019 Boerse.IM/AM/IO/AI



().