[WillSmith_archive]

Hi leute
kann mir jemand sagen, wie man hardcoded subs, wo z.B. in einer fremdsprache gesprochen wird, bei avidemux entweder entfernen oder die sprache ändern kann? bei vielen filmen sind die subs auf englisch, ich möchte jedoch, dass die auf deutsch sind. oft kann man die subs aber nicht mal bei powerdvd o.ä. ändern. hoffe ihr könnt mir da helfen

Lg

[Goa001_archive]

Ich vermute mal,das die sich nicht so ohne weiteres entfernen lassen.Hardcoded Subs sind doch ins Bild eingebrannt.

[WillSmith_archive]

hm, aber wenn man sich den film auf ner anderen sprache anschauen moechte dann ist das doch echt bloed gemacht, weil man dann immer eng subs hat :/

[ichjetzthier_archive]

Deswegen lädt man normalerweise auch Filme ohne hardcoded subs runter, dann kann man sich nämlich aussuchen, welche man anschauen möchte. ;-)

[WillSmith_archive]

hm ok danke